На підставі Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та в рамках надання правової допомоги в захисті законних інтересів мого клієнта, прошу надати інформацію та копії документів щодо рішень, ухвалених ТЦК та СП стосовно [П.І.Б. дата народження особи, в інтересах якої подається запит], зокрема:<ul><li>1.Копії рішень (наказів, розпоряджень) про призов особи на військову службу під час мобілізації із зазначенням їх дати та номера.</li><li>2.Інформацію про правові підстави, на яких ухвалено зазначені рішення.</li><li>3.Копії повісток (викликів) до ТЦК та СП, виданих особі, та документів, що підтверджують їх вручення.</li></ul>

Request for information and copies of TCC decisions on a person’s mobilization

Запрос на предоставление информации и копий решений ТЦК и СП о мобилизации лица

Запит про надання роз'яснень щодо рішень, ухвалених ТЦК стосовно мобілізації

На підставі Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та в рамках надання правової допомоги в захисті законних інтересів мого клієнта, прошу надати наступну інформацію стосовно [П.І.Б. дата народження особи, в інтересах якої подається запит]:<ul><li>1.Чи оформлено [П.І.Б. особи] відстрочку від мобілізації; якщо так — на якій підставі та на який строк.</li><li>2.Інформацію, щодо наявності відстрочки від мобілізації або виключення особи з військового обліку із зазначенням підстав та термінів таких рішень.</li></ul>

Request for information on mobilization issues

Запрос на предоставление информации по вопросам мобилизации

Запит про надання інформації з питань мобілізації

На підставі Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та в рамках надання правової допомоги в захисті законних інтересів мого клієнта, прошу надати наступну інформацію та документи стосовно [П.І.Б. дата народження особи, в інтересах якої подається запит]:<ul><li>1.Чи надавалась [П.І.Б. особи] відстрочка від призову на військову службу?</li><li>2.Якщо так, прошу надати інформацію про підстави для відстрочки, із зазначенням дати прийняття рішення та строку, на який надано відстрочку.</li></ul>

Request for information on deferment or exemption from conscription

Запрос на предоставление информации о предоставлении отсрочки или освобождении от призыва

Запит про надання інформації щодо надання відстрочки або звільнення від призову

На підставі Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та в рамках надання правової допомоги в захисті законних інтересів мого клієнта, прошу надати щодо [П.І.Б. дата народження особи, в інтересах якої подається запит] такі документи та інформацію:<ul><li>1.Копії направлень на медичний огляд військово-лікарською комісією (ВЛК), виданих ТЦК та СП.</li><li>2.Копії довідок, постанов та інших документів ВЛК, складених щодо особи, з висновком про ступінь придатності до військової служби.</li><li>3.Інформацію про дати проходження медичних оглядів ВЛК та їх результати.</li><li>4.Копії медичних документів, поданих особою або отриманих ТЦК та СП для проходження ВЛК, за період з [дата початку] по [дата закінчення].</li></ul>

Request for military medical commission (MMC) documents

Запрос о документах военно-врачебной комиссии (ВВК)

Запит щодо медичної документації

Pursuant to Articles 20 and 24 of the Law of Ukraine “On the Bar and Practice of Law”, and in the course of providing legal assistance to [П.І.Б. дата народження особи, в інтересах якої подається запит], I request information and duly certified copies of documents on the military registration history of [П.І.Б. особи]: current registration status and category; dates and grounds of registration, deregistration and exclusion; whether the person was previously excluded (age limit or no military specialty by 40) and on what basis; when, by whom and on what basis the person was re-registered (TRC decision or automatic entry into the register, including under CMU Resolution No. 932); military rank, military specialty, reserve category; copy of the registration card, including the archived one; medical board after re-registration; military registration documents issued; changes to the Oberih register records; where the records are kept if held by another body.

Package “Full military registration history”

На основании статей 20 и 24 Закона Украины «Об адвокатуре и адвокатской деятельности» и в рамках оказания правовой помощи [П.І.Б. дата народження особи, в інтересах якої подається запит] прошу предоставить информацию и надлежащим образом заверенные копии документов об истории воинского учёта [П.І.Б. особи]: состоит ли лицо на учёте и в каком статусе; даты и основания взятия на учёт, снятия и исключения с учёта; исключалось ли лицо с учёта ранее (по предельному возрасту или за неполучение ВУС до 40 лет) и на каком основании; когда, кем и на каком основании лицо повторно взято на учёт (решением ТЦК и СП или автоматически через реестр, в том числе согласно постановлению КМУ № 932); воинское звание, ВУС, категория запаса; копия учётной карточки, в том числе архивной; прохождение ВЛК после повторного взятия на учёт; выданные воинско-учётные документы; изменения сведений в реестре «Оберіг»; где хранятся документы, если они находятся в другом учреждении.

Пакет «Полная история воинского учёта»

На підставі статей 20 та 24 Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та в рамках надання правничої допомоги [П.І.Б. дата народження особи, в інтересах якої подається запит] прошу надати інформацію та належним чином засвідчені копії документів щодо історії військового обліку [П.І.Б. особи], а саме:<ul><li>1. Чи перебуває [П.І.Б. особи] на військовому обліку на цей час; у якому статусі (призовник, військовозобов'язаний, резервіст) та в якій категорії запасу.</li><li>2. Дати та підстави взяття [П.І.Б. особи] на військовий облік, зняття з військового обліку та виключення з військового обліку за весь наявний період, із зазначенням органу, який приймав відповідні рішення, та реквізитів документів, на підставі яких вносилися ці відомості.</li><li>3. Чи виключалася [П.І.Б. особи] з військового обліку раніше (зокрема у зв'язку з досягненням граничного віку перебування в запасі або неотриманням до 40-річного віку військово-облікової чи спорідненої з нею спеціальності). Якщо так — дата, підстава (норма закону), орган, який прийняв рішення, та копії відповідних документів.</li><li>4. Коли, ким та на якій підставі [П.І.Б. особи] повторно взято на військовий облік: рішенням (дією) ТЦК та СП чи шляхом автоматичного внесення відомостей до Єдиного державного реєстру призовників, військовозобов'язаних та резервістів (зокрема відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 16.08.2024 № 932). Прошу надати копії документів, на підставі яких здійснено повторне взяття на облік.</li><li>5. Військове звання [П.І.Б. особи], відомості про присвоєння (або відсутність) військово-облікової спеціальності (ВОС) та її номер, категорію запасу.</li><li>6. Копію облікової картки [П.І.Б. особи], у тому числі архівної облікової картки (за наявності).</li><li>7. Чи проходив [П.І.Б. особи] військово-лікарську комісію після повторного взяття на облік; дата та висновок ВЛК.</li><li>8. Які військово-облікові документи видавалися [П.І.Б. особи] (військовий квиток, тимчасове посвідчення тощо), їх реквізити та дати видачі.</li><li>9. Відомості про зміни даних щодо [П.І.Б. особи] у Єдиному державному реєстрі призовників, військовозобов'язаних та резервістів «Оберіг»: дата внесення змін, їх зміст, підстава та суб'єкт, який вніс зміни.</li><li>10. Якщо частина запитуваних документів або відомостей перебуває в іншому ТЦК та СП, архівній установі чи іншому органі — прошу повідомити, де саме вони зберігаються.</li></ul>

Пакет «Повна історія військового обліку»

На підставі Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та в рамках надання правової допомоги в захисті законних інтересів мого клієнта, прошу надати інформацію щодо правового статусу [П.І.Б. дата народження особи, в інтересах якої подається запит], а саме:<ul><li>1.Чи перебуває [П.І.Б. особи] на військовому обліку, та в якому статусі (призовник, військовозобов'язаний, резервіст тощо)?</li><li>2.Чи надавалася [П.І.Б. особи] відстрочка від призову на військову службу ? Якщо так, вказати підстави надання такої відстрочки.</li><li>3. Чи наявні відомості щодо зняття або виключення особи з військового обліку? Якщо так, прошу надати копії відповідних документів.</li></ul>

Requests to Territorial Recruitment Centers (TRCs)