На підставі Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та в рамках надання правової допомоги в захисті законних інтересів мого клієнта, прошу надати засвідчену копію свідоцтва про народження [П.І.Б. особи, в інтересах якої подається запит]. Цей запит подається з метою підтвердження факту народження, а також інших обставин, які можуть мати значення для судового розгляду та захисту прав і інтересів клієнта.

Request for a copy of a birth certificate

Запрос на предоставление копии свидетельства о рождении

Запит про надання копії свідоцтва про народження

На підставі Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та в рамках надання правової допомоги в захисті законних інтересів мого клієнта, прошу надати засвідчену копію свідоцтва про розірвання шлюбу між [П.І.Б. подружжя, в інтересах яких подається запит]. Цей запит подається з метою підтвердження факту розірвання шлюбу, а також інших обставин, які можуть мати значення для судового розгляду та захисту прав і інтересів клієнта.

Request for a copy of the certificate of dissolution of the love

Запрос о предоставлении копии свидетельства о расторжении брака

Запит про надання копії свідоцтва про розірвання шлюбу

На підставі Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та в рамках надання правової допомоги в захисті законних інтересів мого клієнта, [П.І.Б. дата народження особи, в інтересах якої подається запит], прошу надати засвідчену копію свідоцтва про смерть на ім’я [П.І.Б. дата народження та смерті] , який(-а) є [вказати ступінь родинного зв’язку ] померлого(-ї).Цей запит подається з метою підтвердження факту смерті, а також інших обставин, які можуть мати значення для судового розгляду та захисту прав і інтересів клієнта.

Request for a copy of a death certificate

Запрос о предоставлении копии свидетельства о смерти

Запит про надання копії свідоцтва про смерть

На підставі Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та в рамках надання правової допомоги в захисті законних інтересів мого клієнта, прошу надати засвідчену копію свідоцтва про шлюб між [П.І.Б. дати народження подружжя, в інтересах яких подається запит].Цей запит подається з метою підтвердження факту укладання шлюбу, а також інших обставин, які можуть мати значення для судового розгляду та захисту прав і інтересів клієнта.

Request for a copy of a marriage certificate

Запрос о предоставлении копии свидетельства о браке

Запит про надання копії свідоцтва про шлюб

На підставі Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та в рамках надання правової допомоги в захисті законних інтересів мого клієнта, прошу надати офіційну інформацію, довідку про зміну імені або прізвища [П.І.Б. особи, в інтересах якої подається запит], якщо така зміна відбувалася. Цей запит подається з метою підтвердження факту зміни імені або прізвища, що може бути необхідним для судового розгляду та захисту прав і інтересів клієнта.

Request for a certificate of name or surname change

Запрос на предоставление справки о смене имени или фамилии

Запит про надання довідки про зміну імені або прізвища

На підставі Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та в рамках надання правової допомоги в захисті законних інтересів мого клієнта, прошу надати довідку про місце реєстрації проживання [П.І.Б. особи, в інтересах якої подається запит], станом на [вказати дату або поточну дату]. Цей запит подається з метою підтвердження місця реєстрації проживання, що може бути необхідним для судового розгляду та захисту прав і інтересів клієнта.

Request for a certificate of residence registration

Запрос на предоставление справки о месте регистрации проживания

Запит про надання довідки про місце реєстрації проживання

На підставі Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та в рамках надання правової допомоги в захисті законних інтересів мого клієнта, прошу надати довідку про сімейний стан [П.І.Б. особи, в інтересах якої подається запит, дата народження, місце проживання] станом на поточну дату. Цей запит подається з метою підтвердження статусу сімейного стану, що може бути необхідним для судового розгляду та захисту прав і інтересів клієнта.

Request for a certificate of marital status

Запрос на предоставление справки о семейном положении

Запит про надання довідки про сімейний стан

Request for a certified copy of the birth record of a grandparent or great-grandparent to confirm family ties.

Request for a copy of an ancestor's birth record

Запрос заверенной копии актовой записи о рождении деда, бабушки или прадеда для подтверждения родственной связи.

Запрос о предоставлении копии актовой записи о рождении предка

На підставі Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та в рамках надання правової допомоги в захисті законних інтересів мого клієнта, [П.І.Б. дата народження особи, в інтересах якої подається запит], прошу надати засвідчену копію (витяг) актового запису про народження [П.І.Б. дата народження та смерті], щодо якої клієнт є [вказати ступінь родинного зв’язку ], із зазначенням відомостей про батьків і місце народження, що містяться в цьому записі.Запит подається з метою підтвердження родинного зв'язку. У разі якщо запис зберігається в державному архіві, прошу повідомити найменування архівної установи.

Запросы в органы ДРАЦС (регистрация актов гражданского состояния)