На підставі Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та в рамках надання правової допомоги в захисті законних інтересів мого клієнта, прошу надати довідку про відсутність судимості для [П.І.Б. клієнта]. Цей запит подається з метою підтвердження відсутності судимості, що може бути необхідним для судового розгляду, захисту прав і інтересів клієнта, а також у зв'язку з іншими правовими обставинами.

Request for a certificate of no criminal record

Запрос о предоставлении справки об отсутствии судимости

Запит про надання довідки про відсутність судимості

На підставі Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та в рамках надання правової допомоги в захисті законних інтересів мого клієнта, прошу надати копії всіх протоколів та інших документів, підписаних [П.І.Б. клієнта] під час фіксації порушення ПДР у [вказати дату та місце події]. Зокрема, прошу надати такі документи: <ul><li>1. Копії протоколу про порушення ПДР, підписаного водієм. </li> <li>2. Копії всіх інших документів, складених на місці події та підписаних водієм. </li> <li>3. Інформацію про порядок оскарження протоколу, якщо така інформація не була надана водієві на момент складання документів.</li></ul>

Request for copies of protocols and documents signed by the driver

Запрос на предоставление копий протоколов и документов, подписанных водителем

Запит на надання копій протоколів та документів, підписаних водієм

На підставі Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та в рамках надання правової допомоги в захисті законних інтересів мого клієнта, прошу надати інформацію щодо накладення адміністративного стягнення (штрафу або іншого стягнення) за порушення правил дорожнього руху на [П.І.Б. дата народження особи, в інтересах якої подається запит], а саме:<ul><li>1.Копію постанови (протоколу) про притягнення до адміністративної відповідальності із зазначенням дати, номера та статті КУпАП, за якою накладено стягнення.</li><li>2.Відомості про посадову особу, яка винесла постанову, а також про дату її вручення або направлення особі.</li><li>3.Відомості про стан виконання постанови (сплата штрафу, примусове виконання).</li></ul>

Request for information and documents on a fine or other penalty imposed for a traffic violation

Запрос на предоставление информации и документов о наложении штрафа или иного взыскания за нарушение ПДД

Запит про надання роз’яснень правових підстав накладення штрафу або іншого покарання за порушення ПДР

На підставі Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та в рамках надання правової допомоги в захисті законних інтересів мого клієнта, прошу надати протоколи пояснень свідків які були присутні під час фіксації порушення ПДР або інших учасників, які можуть підтвердити обставини порушення, пов’язаної з порушенням ПДР, зафіксованого щодо [П.І.Б. дата народження особи, в інтересах якої подається запит] у [вказати дату та місце події]. Зокрема, прошу надати:<ul><li>1.Показання свідків, які були присутні під час фіксації порушення.</li><li>2.Показання інших учасників події, які можуть підтвердити обставини справи. </li><li>3.Інформацію про можливість виклику свідків для надання додаткових пояснень у разі потреби.</li></ul>

Request for witness statements or other participants’ testimonies

Запрос на предоставление показаний свидетелей или других участников события

Запит про надання показань свідків або інших учасників події

На підставі Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та в рамках надання правової допомоги в захисті законних інтересів мого клієнта, прошу надати інформацію про правові підстави для зупинки транспортного засобу [П.І.Б. дата народження особи, в інтересах якої подається запит] у [вказати дату та час зупинки]. Зокрема, прошу надати:<ul><li>1.Підстави, на яких було здійснено зупинку транспортного засобу.</li><li>2.Посилання на нормативно-правові акти, що регламентують дії співробітника поліції у цьому випадку. </li><li>3.Інформацію про причини зупинки та підстави перевірки документів та огляду транспортного засобу.</li></ul>

Request for information on the legal grounds for stopping a vehicle

Запрос на предоставление информации о правовых основаниях для остановки автомобиля

Запит про надання інформації щодо правових підстав для зупинки автомобіля

На підставі Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та в рамках надання правової допомоги в захисті законних інтересів мого клієнта, прошу надати інформацію щодо стану та калібрування вимірювальних приладів, використаних для фіксації порушення ПДР у справі [П.І.Б. дата народження особи, в інтересах якої подається запит]. Зокрема, прошу надати таку інформацію:<ul><li>1.Дата останнього калібрування або перевірки точності вимірювального приладу, що зафіксував порушення.</li><li>2.Документи, що підтверджують технічний стан приладу на момент фіксації порушення. </li><li>3.Відомості про сертифікацію приладу та відповідність технічним вимогам.</li></ul>

Requests to the Ministry of Internal Affairs of Ukraine (MIA)